1 00:00:03,040 --> 00:00:05,280 LES CLIENTS CHATENT HEUREUX EN ARABE 2 00:00:28,480 --> 00:00:29,879 Qui est le prochain ? 3 00:00:29,880 --> 00:00:31,719 - Ouais, je peux avoir un médium... - Oh, désolé, j'étais... j'étais le suivant. 4 00:00:31,720 --> 00:00:32,839 Oh. Désolé. 5 00:00:32,840 --> 00:00:36,680 Ouais, euh... Puis-je avoir un hawaïen une pizza, s'il te plaît ? Petit. 6 00:00:37,760 --> 00:00:39,360 5,99. 7 00:00:41,720 --> 00:00:43,559 LE LECTEUR DE CARTE émet un bip 8 00:00:43,560 --> 00:00:45,280 - Cool. Dix minutes. - Merci. 9 00:00:46,360 --> 00:00:48,640 Puis-je obtenir un festin de viande moyen ? 10 00:00:49,760 --> 00:00:50,810 7,99. 11 00:00:53,240 --> 00:00:54,440 Euh... 12 00:00:56,240 --> 00:00:58,039 LE LECTEUR DE CARTE émet un bip 13 00:00:58,040 --> 00:00:59,920 - Dix minutes. - Merci. 14 00:01:22,640 --> 00:01:24,560 Désolé pour le... 15 00:01:25,680 --> 00:01:26,919 Désolé ? 16 00:01:26,920 --> 00:01:28,320 Désolé pour l'intervention. 17 00:01:29,440 --> 00:01:30,999 C'est bon. 18 00:01:31,000 --> 00:01:32,360 Je me sens mal. 19 00:01:34,640 --> 00:01:36,239 Je... j'attendais depuis un moment. 20 00:01:36,240 --> 00:01:38,359 Oh, je sais, ouais. 21 00:01:38,360 --> 00:01:39,919 Âge. 22 00:01:39,920 --> 00:01:41,239 Il y avait un gars devant cette femme. 23 00:01:41,240 --> 00:01:42,959 Non, je sais. 24 00:01:42,960 --> 00:01:44,200 C'est dur. 25 00:01:54,000 --> 00:01:55,600 Dieu merci, tu as dit quelque chose. 26 00:01:56,640 --> 00:01:58,159 Désolé? 27 00:01:58,160 --> 00:02:00,039 Dieu merci, tu as dit quelque chose. 28 00:02:00,040 --> 00:02:03,440 Ou tu devrais attendre un autre 15 secondes le temps de passer ma commande. 29 00:02:05,360 --> 00:02:06,760 IL RIRE 30 00:02:08,440 --> 00:02:09,919 Est-ce une chose ? 31 00:02:09,920 --> 00:02:11,519 Qui... qui es-tu, bordel ? 32 00:02:11,520 --> 00:02:13,959 Être poussé devant - est-ce que ça déclenche ? 33 00:02:13,960 --> 00:02:16,039 - Est-ce crucial pour votre estime de soi ? - Ah... 34 00:02:16,040 --> 00:02:18,639 Est-ce important pour toi, en tant qu'homme, que quelqu'un ne saute pas 35 00:02:18,640 --> 00:02:20,679 devant vous dans une file d'attente pour une putain de pizza ? 36 00:02:20,680 --> 00:02:22,039 - Êtes-vous dans la file d'attente ? - Oh. 37 00:02:22,040 --> 00:02:23,240 Non, vas-y. 38 00:02:24,400 --> 00:02:25,839 ELLE A des manières. 39 00:02:25,840 --> 00:02:27,639 ELLE RIT 40 00:02:27,640 --> 00:02:29,239 C'est une putain de bienfaitrice. 41 00:02:29,240 --> 00:02:30,600 IL RIRE 42 00:02:31,880 --> 00:02:33,759 - Salut. - Salut. 43 00:02:33,760 --> 00:02:35,559 - Ça va ? - Ouais. Es-tu? 44 00:02:35,560 --> 00:02:36,640 Ouais. 45 00:02:38,680 --> 00:02:40,639 - Tu es superbe. - Ouais, et toi. 46 00:02:40,640 --> 00:02:41,959 Ouais. 47 00:02:41,960 --> 00:02:43,599 LA SIRÈNE GLAMENT 48 00:02:43,600 --> 00:02:45,039 Bon voyage ? 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,600 Ouais, regarde... 50 00:02:48,280 --> 00:02:51,280 LES SIRÈNES BLARENT 51 00:02:57,160 --> 00:02:58,879 LES SIRÈNES S'AFFONNENT 52 00:02:58,880 --> 00:03:00,840 Ouais, non, comment était le tien ? 53 00:03:25,600 --> 00:03:27,040 {\an8}Les gars. 54 00:03:29,160 --> 00:03:30,519 {\an8}Oui, désolé. 55 00:03:30,520 --> 00:03:31,960 {\an8}Désolé. 56 00:03:33,200 --> 00:03:36,040 {\an8}ILS RIRE 57 00:03:45,360 --> 00:03:47,720 Tu penses que tu pourrais... Pourriez-vous faire le grand ? 58 00:03:50,000 --> 00:03:52,600 ILS PARLENT INDISTINCTEMENT 59 00:03:55,760 --> 00:03:58,200 ILS RIRE 60 00:04:00,760 --> 00:04:02,319 Un, deux, trois... 61 00:04:02,320 --> 00:04:03,520 Allez ! 62 00:04:04,520 --> 00:04:05,960 Oups ! 63 00:04:09,960 --> 00:04:11,439 Waouh ! 64 00:04:11,440 --> 00:04:13,360 ILS RIRE 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,759 - C'est vrai... - Oh, mon Dieu. 66 00:04:26,760 --> 00:04:28,599 Quoi? 67 00:04:28,600 --> 00:04:31,719 C'est le moment où tu prends le fait que nous avons passé une bonne journée 68 00:04:31,720 --> 00:04:37,439 comme deux êtres humains, et vous le transformez le tout dans quelque chose de sexuel. 69 00:04:37,440 --> 00:04:40,880 Parce que c'est la seule façon de voir des femmes dans ton petit esprit malade. 70 00:04:42,120 --> 00:04:43,679 IL RIGUE 71 00:04:43,680 --> 00:04:44,959 Est-ce que je me trompe ? 72 00:04:44,960 --> 00:04:47,279 Non, mon esprit est complètement malade en ce moment. 73 00:04:47,280 --> 00:04:49,040 Oh, le mien est putain de rance. 74 00:04:50,400 --> 00:04:54,279 Eh bien, tout ce à quoi je peux penser, c'est te ramène à la maison, 75 00:04:54,280 --> 00:04:56,600 te déshabiller, te toucher. 76 00:04:59,800 --> 00:05:01,599 Est-ce romantique, 77 00:05:01,600 --> 00:05:03,360 ou vraiment putain de effrayant ? 78 00:05:04,480 --> 00:05:06,719 Oh, c'est effrayant. C'est vraiment effrayant. 79 00:05:06,720 --> 00:05:08,759 Oh, c'est une ligne si fine ! 80 00:05:08,760 --> 00:05:10,840 ILS RIRE 81 00:05:12,640 --> 00:05:15,160 - Hé ! - Salut! 82 00:05:15,161 --> 00:05:19,039 - Salut! - Ravi de vous voir. - Merci d'être venu. 83 00:05:19,040 --> 00:05:21,759 - Désolé, nous sommes en retard, nous avons eu un peu de une chose. - Non. 84 00:05:21,760 --> 00:05:23,639 Bonjour ! 85 00:05:23,640 --> 00:05:25,320 Oh, j'aime ton éléphant. 86 00:05:26,640 --> 00:05:29,039 Je vais au bar. Est-ce que tout le monde va bien ? 87 00:05:29,040 --> 00:05:30,720 Ouais? Vous êtes sûr? D'ACCORD. 88 00:05:42,920 --> 00:05:44,879 Tu sais que je suis amoureux de toi ? 89 00:05:44,880 --> 00:05:46,519 Allez. 90 00:05:46,520 --> 00:05:48,479 Tu as été amoureux de moi pendant des semaines. 91 00:05:48,480 --> 00:05:49,840 IL RIGUE 92 00:06:03,160 --> 00:06:07,840 {\an8}GROUPE D'AMIS À LA SANTÉ 93 00:06:13,880 --> 00:06:15,440 - RIRE : - Tais-toi. 94 00:06:19,880 --> 00:06:23,239 Est-ce mal d'avoir une érection devant tout ce monde ? 95 00:06:23,240 --> 00:06:25,559 Tu ne veux pas savoir comment c'est là-bas. 96 00:06:25,560 --> 00:06:26,800 ILS RIRE 97 00:06:28,360 --> 00:06:29,839 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 98 00:06:29,840 --> 00:06:31,359 Euh... 99 00:06:31,360 --> 00:06:33,000 ILS RIRE 100 00:06:39,880 --> 00:06:42,159 Et les hormones ? 101 00:06:42,160 --> 00:06:43,759 Normale. 102 00:06:43,760 --> 00:06:46,119 Tout est normal. Tout était normal. 103 00:06:46,120 --> 00:06:47,639 Mais... 104 00:06:47,640 --> 00:06:50,999 On a parlé de peut-être, genre, euh, chromosomique... 105 00:06:51,000 --> 00:06:53,159 Ouais. Tout était normal. 106 00:06:53,160 --> 00:06:56,520 Tout était normal. C'était tout ce que nous espérons voir. 107 00:06:59,560 --> 00:07:02,200 Donc la bonne nouvelle c'est il n'y a rien de mal. 108 00:07:03,091 --> 00:07:08,239 Je sais que ça peut paraître un peu décevant, après avoir passé tout 109 00:07:08,240 --> 00:07:10,950 cet argent pour des tests pour savoir ce qui pourrait j'ai l'impression qu'il n'y a aucune raison. 110 00:07:12,400 --> 00:07:14,640 Mais ce que tu as maintenant c'est la tranquillité d'esprit. 111 00:07:14,641 --> 00:07:18,559 Tu peux partir d'ici en sachant vous êtes tous les deux - 112 00:07:18,560 --> 00:07:23,079 en termes de reproduction, au moins - vous êtes tous les deux en parfaite santé. 113 00:07:23,080 --> 00:07:27,240 Beaucoup de gens que je vois ici j'adorerais recevoir ces résultats. 114 00:07:32,480 --> 00:07:34,120 Alors, euh... 115 00:07:35,640 --> 00:07:37,920 Pourquoi nos bébés continuent-ils à mourir ? 116 00:07:39,960 --> 00:07:41,360 Je ne sais pas. 117 00:07:48,171 --> 00:07:52,359 Bonjour? Je viens d'arriver. Pouvez-vous m'entendre? 118 00:07:52,360 --> 00:07:54,119 - Chuchotant : - Félicitations. 119 00:07:54,120 --> 00:07:55,799 Oh, mon Dieu... 120 00:07:55,800 --> 00:07:57,520 Chasse à la tête ? Ha! 121 00:07:58,760 --> 00:08:00,080 Vous... 122 00:08:01,640 --> 00:08:04,279 Mais il a été chassé par des têtes. Alors, euh, allez-vous obtenir une augmentation ? 123 00:08:04,280 --> 00:08:06,039 Je... j'arrive littéralement maintenant. 124 00:08:06,040 --> 00:08:07,440 Aurez-vous une augmentation ? 125 00:08:08,880 --> 00:08:10,439 Aurez-vous une augmentation ? 126 00:08:10,440 --> 00:08:12,279 DISCUSSION FAIBLE ET VIVANTE 127 00:08:12,280 --> 00:08:14,599 Singapour, wow. 128 00:08:14,600 --> 00:08:16,159 Ha. 129 00:08:16,160 --> 00:08:17,520 Quel coup de tonnerre. 130 00:08:24,440 --> 00:08:26,240 Et je ne pouvais pas vraiment... 131 00:08:27,280 --> 00:08:28,599 Qu'est-ce que c'était ? 132 00:08:28,600 --> 00:08:33,560 Vous serez vice-président de des acquisitions et...? 133 00:08:38,680 --> 00:08:40,039 Ha. 134 00:08:40,040 --> 00:08:42,639 Je ne pouvais pas... je ne pouvais pas vraiment comprendre ce que tout le monde disait. 135 00:08:42,640 --> 00:08:43,999 Euh, alors... 136 00:08:44,000 --> 00:08:45,479 Qu'est-ce que c'était ? 137 00:08:45,480 --> 00:08:47,359 Euh, tu seras vice-président de... 138 00:08:47,360 --> 00:08:49,000 Était-ce des acquisitions ou...? 139 00:08:55,680 --> 00:08:58,000 - Tu veux que je le débloque ? - Ouais. 140 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 Mais Singapour. 141 00:09:20,600 --> 00:09:23,280 Je ne peux pas m'éloigner beaucoup plus que ça. 142 00:10:02,000 --> 00:10:05,319 J'ai toujours aimé l'idée de s'enfuir. 143 00:10:05,320 --> 00:10:06,800 Nouveau départ. 144 00:10:08,320 --> 00:10:11,440 Rencontrez de nouvelles personnes, faites-vous de nouveaux amis. 145 00:10:14,080 --> 00:10:17,039 Parfois dans la vie c'est dur de briser libre de toi, euh... 146 00:10:17,040 --> 00:10:18,360 Ah... 147 00:10:20,720 --> 00:10:22,160 ..passé. 148 00:10:26,080 --> 00:10:28,040 Maintenant, Lisa et moi allons marié.... 149 00:10:32,080 --> 00:10:34,080 ..serais-tu le témoin ? 150 00:10:35,560 --> 00:10:36,880 Meilleur homme? 151 00:10:36,881 --> 00:10:40,959 Évidemment, tous les gens que je je voulais être le témoin... 152 00:10:40,960 --> 00:10:42,959 Je t'ai refusé ! 153 00:10:42,960 --> 00:10:45,159 Fond du canon. 154 00:10:45,160 --> 00:10:48,479 - Dois-je les prendre en charge ? - Ouais, ouais, merci, mon pote. 155 00:10:48,480 --> 00:10:50,360 Et quatre pintes de Peroni. 156 00:10:51,480 --> 00:10:53,480 Non, ce sera génial. Ouais, merci. 157 00:10:55,960 --> 00:10:58,519 Non, je ferai un joli discours, faites-le correctement. 158 00:10:58,520 --> 00:11:00,399 Merci, mon pote. 159 00:11:00,400 --> 00:11:03,239 Dis quelque chose de gentil sur toi, à propos de Lisa. 160 00:11:03,240 --> 00:11:04,680 À propos de votre relation. 161 00:11:05,680 --> 00:11:07,559 Oh, mon Dieu. 162 00:11:07,560 --> 00:11:09,559 Que sais-tu de des relations ? 163 00:11:09,560 --> 00:11:11,119 ILS RIRE 164 00:11:11,120 --> 00:11:12,799 C'est vrai ! 165 00:11:12,800 --> 00:11:15,159 Ouais, non... 166 00:11:15,160 --> 00:11:16,639 Ouais, merci, mon pote. 167 00:11:16,640 --> 00:11:18,280 Non, non, non, non. Merci, mon pote. 168 00:11:32,920 --> 00:11:36,440 CHATAGE INDISTINCT 169 00:12:04,400 --> 00:12:07,879 Six, sept ans depuis Nicola changé une couche ? 170 00:12:07,880 --> 00:12:09,439 Et six ans de sommeil. 171 00:12:09,440 --> 00:12:11,319 Oh, dors, je m'en souviens. 172 00:12:11,320 --> 00:12:13,719 C'est là que tu mets ta tête sur un oreiller ? 173 00:12:13,720 --> 00:12:15,839 Et tu restes là toute la nuit, ouais. 174 00:12:15,840 --> 00:12:17,959 Et puis tu te réveilles le matin complètement rafraîchi ? 175 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Oui, j'ai un vague souvenir. 176 00:12:22,320 --> 00:12:24,119 Non, retourne manger ton dîner. 177 00:12:24,120 --> 00:12:25,519 Non, j'ai dit non. 178 00:12:25,520 --> 00:12:27,559 Je vais écrire un mémoire sur la maternité appelée, 179 00:12:27,560 --> 00:12:29,480 Comment se fait-il qu’il ne soit que midi ? 180 00:12:32,000 --> 00:12:34,359 Dieu. Alors imaginez avoir un bébé maintenant. 181 00:12:34,360 --> 00:12:36,479 Eh bien, Ian aurait quelques questions demander. 182 00:12:36,480 --> 00:12:38,560 Il a eu le vieux snip, snip. 183 00:12:42,360 --> 00:12:44,119 Désolé. 184 00:12:44,120 --> 00:12:46,440 Oh, si tu connaissais Ian, tu... 185 00:12:47,511 --> 00:12:51,319 - FRUSTRÉ : - Oh, prends juste mon téléphone. 186 00:12:51,320 --> 00:12:53,319 Jésus. Maman essaie de manger. 187 00:12:53,320 --> 00:12:55,239 Maman a-t-elle le droit de manger ? 188 00:12:55,240 --> 00:12:57,480 Honnêtement, elle me tue. 189 00:13:11,280 --> 00:13:12,400 Hé. 190 00:13:13,560 --> 00:13:14,680 Salut. 191 00:13:15,920 --> 00:13:17,599 Félicitations. 192 00:13:17,600 --> 00:13:18,879 Bébé Alex. 193 00:13:18,880 --> 00:13:20,800 Oh. Merci. 194 00:13:22,920 --> 00:13:25,360 J'ai été désolé d'apprendre votre perte. 195 00:13:26,880 --> 00:13:28,760 Ma perte ? Qu'ai-je perdu ? 196 00:13:29,960 --> 00:13:31,719 Oh, je vois. Ouais, c'est vrai. 197 00:13:31,720 --> 00:13:34,399 Je pensais que tu parlais de mon portefeuille ou quelque chose comme ça. 198 00:13:34,400 --> 00:13:37,119 Je pensais que tu parlais de mon portefeuille ou mon téléphone ou quelque chose comme ça. 199 00:13:37,120 --> 00:13:38,959 J'étais comme, quoi ? 200 00:13:38,960 --> 00:13:40,840 Ils sont dans mes poches, n'est-ce pas ? 201 00:13:42,120 --> 00:13:43,559 Ouais... 202 00:13:43,560 --> 00:13:45,559 Non, merci, ouais. 203 00:13:45,560 --> 00:13:47,919 Tout va bien, tout va bien. 204 00:13:47,920 --> 00:13:49,440 C'est comme ça, mon pote. 205 00:13:51,200 --> 00:13:52,879 - Hé. - Hé. 206 00:13:52,880 --> 00:13:54,280 Oh. 207 00:13:59,400 --> 00:14:01,039 - Merci d'être venu. - Ouais. 208 00:14:01,040 --> 00:14:03,000 Non, c'est génial d'être ici. 209 00:14:04,560 --> 00:14:06,679 Comment as-tu été? 210 00:14:06,680 --> 00:14:08,919 Comment allez-vous, plutôt ? 211 00:14:08,920 --> 00:14:10,359 Dormir? 212 00:14:10,360 --> 00:14:13,439 Eh bien, j'ai dormi... 213 00:14:13,440 --> 00:14:15,519 Ça n'a pas été génial, pour être honnête. 214 00:14:15,520 --> 00:14:17,079 Oh cher. 215 00:14:17,080 --> 00:14:19,559 Will était à l'heure du coucher, mais c'est moi qui dois me lever 216 00:14:19,560 --> 00:14:23,919 dans la nuit, et qui s'en va, mets-le dans sa bouche. 217 00:14:23,920 --> 00:14:25,639 Alex est tellement magnifique ! 218 00:14:25,640 --> 00:14:28,640 Oh, tu devrais le voir à 15h00 le matin. 219 00:14:32,840 --> 00:14:35,239 - J'ai réglé mon problème de verrouillage. - Oh, super. 220 00:14:35,240 --> 00:14:37,639 - Ouais, donc c'est un grand soulagement. - Ouais. 221 00:14:37,640 --> 00:14:39,559 Hé. 222 00:14:39,560 --> 00:14:41,319 Merci d'être venu. 223 00:14:41,320 --> 00:14:44,159 Oh, non, c'est... génial d'être ici. 224 00:14:44,160 --> 00:14:48,680 Je voulais juste te dire à quel point je suis désolé pour votre perte. 225 00:14:50,720 --> 00:14:53,319 Ma perte ? Qu'ai-je perdu ? 226 00:14:53,320 --> 00:14:54,600 Ah... 227 00:14:55,760 --> 00:14:58,599 Désolé, je pensais que tu parlais de mon portefeuille ou quelque chose comme ça. 228 00:14:58,600 --> 00:15:01,599 Quand tu as dit perte, je me suis dit : qu'est-ce que j'ai perdu ? 229 00:15:01,600 --> 00:15:03,280 J'ai mon téléphone, mes clés. 230 00:15:04,960 --> 00:15:07,199 Oh, mon Dieu, ouais... 231 00:15:07,200 --> 00:15:09,520 Euh, merci, ouais. Tout va bien. 232 00:15:10,600 --> 00:15:12,240 Tout va bien. 233 00:15:13,720 --> 00:15:15,560 C'est comme ça. 234 00:15:17,200 --> 00:15:18,600 Puis-je t'offrir un verre ? 235 00:15:29,880 --> 00:15:32,680 Je pense que tu dois trouver un moyen pour en parler. 236 00:15:35,760 --> 00:15:38,239 Parce que tout ça... 237 00:15:38,240 --> 00:15:39,840 .."J'ai perdu mon portefeuille"... 238 00:15:42,680 --> 00:15:44,719 Je veux dire... 239 00:15:44,720 --> 00:15:46,600 - RIRE : - C'est quoi ce bordel ? 240 00:15:49,440 --> 00:15:53,999 J'essayais... de dévier subtilement. 241 00:15:54,000 --> 00:15:55,960 C'était incroyablement subtil. 242 00:15:58,000 --> 00:16:00,839 En fait, quand j'y pense, 243 00:16:00,840 --> 00:16:04,120 très, très convaincant. 244 00:16:05,440 --> 00:16:08,319 ELLE RIANT 245 00:16:08,320 --> 00:16:09,640 Ne le faites pas. 246 00:16:14,560 --> 00:16:16,120 Désolé. 247 00:16:18,520 --> 00:16:19,960 C'est bon. 248 00:16:38,960 --> 00:16:42,120 Il y a un peu de moi qui veut Alex mourir. 249 00:16:48,160 --> 00:16:49,680 Le bébé ? 250 00:16:55,160 --> 00:16:57,560 Tu veux que le bébé de Nicola meure ? 251 00:16:59,400 --> 00:17:01,120 Un petit peu. 252 00:17:14,640 --> 00:17:16,200 Jésus. 253 00:17:25,280 --> 00:17:27,880 C'est si sombre. 254 00:17:31,520 --> 00:17:34,320 Ouais, il fait vraiment sombre. 255 00:17:46,800 --> 00:17:50,080 ELLE RESPIRE DE MANIÈRE INÉGALÉE 256 00:17:54,000 --> 00:17:55,439 FRAPPER À LA PORTE 257 00:17:55,440 --> 00:17:56,720 Puis-je me faire les dents ? 258 00:18:02,520 --> 00:18:06,720 Ou puis-je littéralement simplement saisir ma brosse à dents ? 259 00:18:08,680 --> 00:18:09,999 Ouais. 260 00:18:10,000 --> 00:18:11,600 CHASSES DE TOILETTES 261 00:18:13,000 --> 00:18:14,680 Connaissez-vous les bactéries intestinales ? 262 00:18:17,160 --> 00:18:19,879 - Connaissez-vous les bactéries intestinales ? - Ouais. Tout le monde le fait. 263 00:18:19,880 --> 00:18:23,359 Tu as toutes ces bactéries dans tes tripes apparemment, et... 264 00:18:23,360 --> 00:18:25,879 Ouais, je sais. J'ai dit que je savais. 265 00:18:25,880 --> 00:18:29,959 Je ne connais pas les tenants et les aboutissants, mais... 266 00:18:29,960 --> 00:18:33,439 ..apparemment, il y a des bactéries cela peut en fait être bon pour vous. 267 00:18:33,440 --> 00:18:34,490 Ouais. 268 00:18:35,720 --> 00:18:37,719 - Désolé. - Non. 269 00:18:37,720 --> 00:18:40,079 Savez-vous dans quelle pièce nous sommes ? 270 00:18:40,080 --> 00:18:41,919 Oh. Ah non. Bon point. 271 00:18:41,920 --> 00:18:43,599 Euh, je peux vérifier avec Marvin. 272 00:18:43,600 --> 00:18:45,320 - Je vais l'appeler. - Je peux l'appeler. 273 00:18:54,160 --> 00:18:55,439 Rose? 274 00:18:55,440 --> 00:18:58,279 C'est pourquoi nous disions, à l'époque, c'était un fonds fiable. 275 00:18:58,280 --> 00:19:00,679 La croissance a été régulière depuis de nombreuses années. 276 00:19:00,680 --> 00:19:02,959 Cela faisait de nombreuses années, n'est-ce pas ? 277 00:19:02,960 --> 00:19:05,839 Euh, ouais, 12 ans de croissance régulière. 278 00:19:05,840 --> 00:19:10,479 Et je ne sais pas si tu te souviens - mais je suis sûr que oui - 279 00:19:10,480 --> 00:19:16,239 euh, en équipe, nous avons prévu une croissance dans ce fonds de 2,5 la première année, 280 00:19:16,240 --> 00:19:19,359 puis trois, puis 2.1. 281 00:19:19,360 --> 00:19:23,719 Et qu'est-ce qui arrive réellement c'est maintenant, en fait, 282 00:19:23,720 --> 00:19:25,560 nous ne voyons pas cela. 283 00:19:25,561 --> 00:19:29,279 - Même si l'avenir est encore ouvert débattre. - Ouais. 284 00:19:29,280 --> 00:19:33,119 Eh bien, si l'avenir est toujours ouvert au débat, c'est l'avenir. 285 00:19:33,120 --> 00:19:35,599 Ce n'est pas ce que je disais, mais bon. 286 00:19:35,600 --> 00:19:39,719 Mais oui, ce que nous sommes maintenant prévisions pour la première année 287 00:19:39,720 --> 00:19:41,600 c'est, euh... 288 00:19:42,600 --> 00:19:44,639 Avez-vous les chiffres là-bas ? 289 00:19:44,640 --> 00:19:46,439 Nous avons tous les deux les chiffres. 290 00:19:46,440 --> 00:19:48,119 Voulez-vous...? 291 00:19:48,120 --> 00:19:50,120 - Vous continuez. - Ouais. 292 00:19:51,600 --> 00:19:58,800 C'est en fait un rétrécissement, en fait, de 0,4. 293 00:20:05,080 --> 00:20:06,800 D'ACCORD. 294 00:20:10,440 --> 00:20:11,880 D'ACCORD. 295 00:20:20,160 --> 00:20:22,560 ELLE SOUPIRE 296 00:20:40,360 --> 00:20:41,600 Non, merci. 297 00:20:56,960 --> 00:21:00,160 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 298 00:21:04,600 --> 00:21:06,000 Ce sera Daniel. 299 00:21:08,360 --> 00:21:12,080 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 300 00:21:15,120 --> 00:21:16,879 bourdonnements de téléphone 301 00:21:16,880 --> 00:21:18,840 Il ne peut probablement pas dormir ou quelque chose comme ça. 302 00:21:29,880 --> 00:21:34,080 bourdonnements de téléphone 303 00:21:43,480 --> 00:21:45,279 Ça vous dérange si je déplace ça ? 304 00:21:45,280 --> 00:21:46,839 Ouais, n'hésitez pas. 305 00:21:46,840 --> 00:21:48,720 - Désolé. - Merci. 306 00:21:51,800 --> 00:21:53,319 Merci. 307 00:21:53,320 --> 00:21:54,839 Oui. Désolé. 308 00:21:54,840 --> 00:21:55,890 Non. 309 00:22:10,000 --> 00:22:11,759 Depuis combien de temps sont-ils restés ici ? 310 00:22:11,760 --> 00:22:13,280 Oui. 311 00:22:21,360 --> 00:22:24,920 J'essaie vraiment de ne pas en mettre pression sur vous. 312 00:22:27,280 --> 00:22:29,319 Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi pour avoir du mal, 313 00:22:29,320 --> 00:22:30,879 entre en moi et éjacule. 314 00:22:30,880 --> 00:22:32,240 C'est littéralement ça. 315 00:22:33,520 --> 00:22:35,519 Juste... 316 00:22:35,520 --> 00:22:38,760 ..prends-le en moi et éjacule. 317 00:22:40,560 --> 00:22:43,360 Je... je n'en ai pas besoin pour être agréable. 318 00:22:45,280 --> 00:22:47,800 J'ai juste besoin que tu éjacules. 319 00:22:49,080 --> 00:22:51,599 - Ferme les yeux. - Ils sont. 320 00:22:51,600 --> 00:22:53,319 Fermez les yeux. 321 00:22:53,320 --> 00:22:54,839 Ils... ils sont fermés. 322 00:22:54,840 --> 00:22:56,239 - Fermez-les. - Je ne peux pas. 323 00:22:56,240 --> 00:22:57,559 J'ai ça, comme... 324 00:22:57,560 --> 00:23:00,400 Ferme tes stupides yeux ! Je ne veux pas que tu voies la robe. 325 00:23:06,720 --> 00:23:08,319 ILS RIRE 326 00:23:08,320 --> 00:23:11,599 Tu es tellement ennuyeux ! Ce n'est même plus drôle. 327 00:23:11,600 --> 00:23:13,240 Gardez-les fermés, maintenant. 328 00:23:16,080 --> 00:23:18,599 Gardez-les... 329 00:23:18,600 --> 00:23:19,960 ..ferme-toi ! 330 00:23:22,640 --> 00:23:24,920 IL RIRE 331 00:23:29,560 --> 00:23:31,360 Genre, elle a fait un rôti. 332 00:23:33,120 --> 00:23:34,800 Elle y passe des heures. 333 00:23:34,801 --> 00:23:38,599 Elle assaisonne la viande la veille, je le mets toute la journée dans une mijoteuse... 334 00:23:38,600 --> 00:23:41,759 Ouais, non, je sais comment ta mère gagne un rôti. 335 00:23:41,760 --> 00:23:43,919 J'ai passé environ six ans maintenant entendre parler de 336 00:23:43,920 --> 00:23:45,959 comment ta mère met la viande dedans la mijoteuse. 337 00:23:45,960 --> 00:23:48,799 - D'ACCORD. - Tu sais qu'elle cultive ses propres carottes ? 338 00:23:48,800 --> 00:23:50,239 Le voilà ! 339 00:23:50,240 --> 00:23:51,439 Oh non. S'en aller! 340 00:23:51,440 --> 00:23:52,879 ILS RIRE 341 00:23:52,880 --> 00:23:54,879 - On a parlé d'un rôti. - Oh, typique ! 342 00:23:54,880 --> 00:23:56,799 - Merci, fils. - Non, merci. 343 00:23:56,800 --> 00:23:58,879 - Bonjour, mon amour. - Les voilà ! 344 00:23:58,880 --> 00:24:01,359 Ils veulent se nourrir ! 345 00:24:01,360 --> 00:24:03,879 Eh bien, il y a beaucoup de nourriture. 346 00:24:03,880 --> 00:24:05,319 J'ai fait un rôti. 347 00:24:05,320 --> 00:24:07,479 Je vais juste monter à l'étage. 348 00:24:07,480 --> 00:24:09,879 OK, ça suffit ! Trop d'informations ! 349 00:24:09,880 --> 00:24:10,930 Hein ? 350 00:24:35,120 --> 00:24:37,040 Tu es là-dedans ? 351 00:24:39,480 --> 00:24:40,840 Ouais. 352 00:24:42,800 --> 00:24:44,320 Tu vas bien? 353 00:24:46,640 --> 00:24:47,760 Ouais. 354 00:24:53,120 --> 00:24:54,920 Tout ira bien. 355 00:24:55,960 --> 00:24:57,560 Je sais juste que ce sera le cas. 356 00:24:59,320 --> 00:25:01,079 Je ne peux pas dire comment je le sais. 357 00:25:01,080 --> 00:25:03,559 Je sais juste si cela a du sens. 358 00:25:03,560 --> 00:25:05,080 Est-ce que cela a du sens ? 359 00:25:07,320 --> 00:25:08,759 Ouais. 360 00:25:08,760 --> 00:25:10,280 J'ai juste ça, comme... 361 00:25:11,760 --> 00:25:13,399 Comme une idée ? 362 00:25:13,400 --> 00:25:15,880 ELLE RESPIRE TREMBLABLEMENT 363 00:25:18,040 --> 00:25:19,760 Veux-tu me laisser entrer ? 364 00:25:24,800 --> 00:25:27,839 Allez, mon amour, discutons. 365 00:25:27,840 --> 00:25:29,679 Descendons et discutons. 366 00:25:29,680 --> 00:25:31,920 ELLE RENIFLE 367 00:25:35,000 --> 00:25:37,840 ELLE RESPIRE DE MANIÈRE INÉGALÉE 368 00:25:42,040 --> 00:25:43,439 Elle est... elle le distribue. 369 00:25:43,440 --> 00:25:45,239 - Ouais, je m'en fous. - Où vas-tu aller ? 370 00:25:45,240 --> 00:25:47,119 Elle a fini... elle a fini Mac et... Elle a fait du macaroni au fromage ! 371 00:25:47,120 --> 00:25:48,480 Putain, je dois partir. 372 00:25:50,760 --> 00:25:52,920 LE MOTEUR TOURNE 373 00:25:56,240 --> 00:25:57,719 Je n'ai rien dit ! 374 00:25:57,720 --> 00:26:00,159 Ne me parle pas quand j'ai affaire à... 375 00:26:00,160 --> 00:26:02,959 - C'est toi qui lui as parlé. - ..le placard le plus ennuyeux... 376 00:26:02,960 --> 00:26:04,879 - Comment est-ce ma faute ? - ..dans toute la maison ! 377 00:26:04,880 --> 00:26:06,680 Comment est-ce ma faute ?! 378 00:26:17,440 --> 00:26:19,680 D'ACCORD. Mes parents... 379 00:26:21,920 --> 00:26:24,999 OK, mes parents sont vraiment positifs, 380 00:26:25,000 --> 00:26:27,599 des gens calmes et constructifs. 381 00:26:27,600 --> 00:26:29,519 J'aime vraiment ça. 382 00:26:29,520 --> 00:26:31,719 Je pense que c'est ce dont nous avons besoin. 383 00:26:31,720 --> 00:26:33,479 Ils ne sont pas comme... 384 00:26:33,480 --> 00:26:35,280 Ouais, je ne sais pas. 385 00:26:36,560 --> 00:26:37,800 Ils ne ressemblent pas à quoi ? 386 00:26:39,320 --> 00:26:41,039 Rien. 387 00:26:41,040 --> 00:26:43,720 Eh bien, tu étais évidemment je vais dire quelque chose. 388 00:26:47,240 --> 00:26:51,199 Tu sais comment tes parents peuvent être un peu, genre... ? 389 00:26:51,200 --> 00:26:53,000 Je ne parle pas seulement de tes parents. 390 00:26:54,600 --> 00:26:56,679 Ton père... 391 00:26:56,680 --> 00:26:58,279 ..tout est sérieux. 392 00:26:58,280 --> 00:27:00,360 Ta mère est... ta mère. 393 00:27:00,361 --> 00:27:03,599 Il y a une raison pour laquelle tu ne l'as pas fait leur a parlé des pertes. 394 00:27:03,600 --> 00:27:06,119 Ils ne pourront pas y faire face. 395 00:27:06,120 --> 00:27:08,720 Parce que les vôtres s'en occupent vraiment bien. 396 00:27:08,721 --> 00:27:13,039 OK, allons... arrêtons ça avant ça devient quelque chose 397 00:27:13,040 --> 00:27:14,639 nous ne voulons pas que cela devienne. 398 00:27:14,640 --> 00:27:15,960 Vraiment? 399 00:27:18,160 --> 00:27:21,759 Nous allons juste rester ici et faire comme si c'était OK pour que les gens continuent 400 00:27:21,760 --> 00:27:25,280 à propos d'une putain d'idée, quand on baise... 401 00:27:28,600 --> 00:27:30,040 D'accord. 402 00:27:35,480 --> 00:27:38,840 Ce n'est pas ta mère qui a dû un fœtus mort lui a été aspiré. 403 00:27:38,841 --> 00:27:43,559 Alors, ils restent là à parler de tout smiley comme deux putains d'idiots 404 00:27:43,560 --> 00:27:44,999 et ils savent tout, putain. 405 00:27:45,000 --> 00:27:46,680 Ils savent tout, putain ! 406 00:27:53,280 --> 00:27:55,919 Je ne parlais pas de tes parents sont des idiots. 407 00:27:55,920 --> 00:27:59,360 Je voulais juste dire, tout ça est idiot ! 408 00:28:10,080 --> 00:28:11,759 Je ne voulais pas dire qu'ils sont idiots. 409 00:28:11,760 --> 00:28:13,759 - C'est bon. - Désolé. 410 00:28:13,760 --> 00:28:15,320 Non, c'est... c'est bien. 411 00:28:20,960 --> 00:28:23,559 - Ils font de leur mieux. - Mm. 412 00:28:23,560 --> 00:28:25,639 Je pense qu'ils ne savent tout simplement pas que dire. 413 00:28:25,640 --> 00:28:29,199 Eh bien, c'est comme... ouais. 414 00:28:29,200 --> 00:28:31,760 - Qu'y a-t-il à dire ? - Hum, ouais. 415 00:28:33,440 --> 00:28:35,479 Désolé. 416 00:28:35,480 --> 00:28:36,879 - Non, ne le fais pas... - Ils sont juste... 417 00:28:36,880 --> 00:28:38,279 - Ils sont idiots. - Non. 418 00:28:38,280 --> 00:28:40,200 Comment arrivez-vous à devenir aussi stupide ? 419 00:28:44,600 --> 00:28:46,200 Tu vas bien? 420 00:28:47,440 --> 00:28:49,520 Ouais, non, je vais bien. Je viens de... 421 00:28:50,960 --> 00:28:52,879 Euh... 422 00:28:52,880 --> 00:28:55,399 Ça te dérange si je dis quelque chose ? 423 00:28:55,400 --> 00:28:56,680 Bien sûr, ouais. 424 00:28:58,960 --> 00:29:01,240 Je dois dire ça, d'accord ? Parce que... 425 00:29:02,960 --> 00:29:07,119 je t'aime, Je veux prendre soin de toi. 426 00:29:07,120 --> 00:29:10,720 Donc c'est mon travail d'être la personne pour te dire ça, mais... 427 00:29:13,720 --> 00:29:15,880 ..tu ne penses pas clairement. 428 00:29:20,440 --> 00:29:22,040 Ne le suis-je pas ? 429 00:29:24,520 --> 00:29:25,720 Non. 430 00:29:29,040 --> 00:29:30,400 Désolé. 431 00:29:33,840 --> 00:29:36,119 Vous n'avez pas besoin d'être désolé. 432 00:29:36,120 --> 00:29:37,719 Tu veux dire... 433 00:29:37,720 --> 00:29:41,880 ..J'ai perdu trois bébés, et je ne pense pas clairement ? 434 00:29:48,680 --> 00:29:50,000 D'ACCORD. 435 00:29:51,400 --> 00:29:54,359 Oh, mon Dieu, je suis tellement maladroit. 436 00:29:54,360 --> 00:29:57,199 Désolé, je suis tellement écervelé. 437 00:29:57,200 --> 00:29:59,599 Je n'arrive pas à penser clairement dans ma tête de petite fille idiote, 438 00:29:59,600 --> 00:30:04,679 parce que mon petit ventre étourdi continue d'évacuer les bébés. 439 00:30:04,680 --> 00:30:07,759 Bien sûr, je ne pense pas clairement. 440 00:30:07,760 --> 00:30:11,079 On m'a arraché un bébé, et deux autres coulaient sur mes jambes. 441 00:30:11,080 --> 00:30:14,119 Pourquoi... pourquoi tu attends de moi que je le fasse penser clairement ? 442 00:30:14,120 --> 00:30:16,200 Comment pouvez-VOUS penser clairement ? 443 00:30:19,040 --> 00:30:22,439 Nous avons eu trois bébés qui grandissaient en moi, et ils sont tous morts. 444 00:30:22,440 --> 00:30:24,799 L'un d'eux m'a été arraché par une procédure qui 445 00:30:24,800 --> 00:30:26,639 Je ne veux même pas y penser ! 446 00:30:26,640 --> 00:30:28,999 Et nous avons regardé les deux autres jaillir dans les toilettes ! 447 00:30:29,000 --> 00:30:32,399 Vous savez quoi? VOUS y réfléchissez bien ! 448 00:30:32,400 --> 00:30:34,400 Bon sang, putain de Christ...! 449 00:31:24,200 --> 00:31:27,439 Je pense que la différence est, 450 00:31:27,440 --> 00:31:29,559 Je suis capable de le rationaliser... 451 00:31:29,560 --> 00:31:31,440 Non, ce n'est pas le cas. 452 00:31:32,920 --> 00:31:34,000 D'ACCORD. 453 00:31:35,160 --> 00:31:36,439 Je suis. 454 00:31:36,440 --> 00:31:39,039 Bien sûr, vous ne pouvez pas le rationaliser. 455 00:31:39,040 --> 00:31:41,479 Nous tombons enceintes trois fois, et ils meurent tous. 456 00:31:41,480 --> 00:31:43,440 Pouvez-vous rationaliser cela ? 457 00:31:44,760 --> 00:31:45,810 Ouais. 458 00:31:46,960 --> 00:31:48,359 Va te faire foutre. 459 00:31:48,360 --> 00:31:49,599 Je peux le rationaliser. 460 00:31:49,600 --> 00:31:51,079 Bien sûr, vous ne pouvez pas. 461 00:31:51,080 --> 00:31:52,599 Je peux le rationaliser. 462 00:31:52,600 --> 00:31:56,079 Je... je peux lui donner un sens dans mon cerveau, 463 00:31:56,080 --> 00:31:58,919 ce qui veut dire que je suis capable de... 464 00:31:58,920 --> 00:32:01,479 ..gérer ma réaction émotionnelle à cela, 465 00:32:01,480 --> 00:32:05,520 sans avoir à en parler à tout le monde. 466 00:32:07,480 --> 00:32:10,880 ELLE RIT D'INCROYANCE 467 00:32:13,720 --> 00:32:15,040 D'accord. 468 00:32:24,800 --> 00:32:26,999 Rationalisez-le, alors. 469 00:32:27,000 --> 00:32:28,679 Continue. 470 00:32:28,680 --> 00:32:31,799 Rationalisez-le, parce que j'aime le rationnel. 471 00:32:31,800 --> 00:32:33,439 Le rationnel est vraiment excellent. 472 00:32:33,440 --> 00:32:37,000 J'aimerais trouver un moyen de faire ça tout le monde se sent putain de rationnel. 473 00:32:43,200 --> 00:32:45,759 Il faut penser à ça... 474 00:32:45,760 --> 00:32:49,400 ..à sa place au sein du cosmos. 475 00:32:53,640 --> 00:32:55,599 Oh, mon... 476 00:32:55,600 --> 00:32:58,399 - Va te faire foutre. - Non, désolé. 477 00:32:58,400 --> 00:33:00,279 Continue. 478 00:33:00,280 --> 00:33:03,679 Dis-moi comment tout cela s'intègre le cosmos. Cela semble fantastique. 479 00:33:03,680 --> 00:33:04,999 OK, va te faire foutre. 480 00:33:05,000 --> 00:33:07,999 Non, continue. Désolé. S'il vous plaît, rationalisez. 481 00:33:08,000 --> 00:33:10,760 Rationalisez. Vous disiez, le cosmos. 482 00:33:17,440 --> 00:33:19,719 Nous sommes juste des personnes. 483 00:33:19,720 --> 00:33:21,120 Tu sais? 484 00:33:23,960 --> 00:33:25,200 Vraiment? 485 00:33:28,560 --> 00:33:30,399 D'ACCORD. 486 00:33:30,400 --> 00:33:33,240 Ouah. Vous y avez pensé vous-même ? 487 00:33:34,920 --> 00:33:38,079 Wow, c'est comme... 488 00:33:38,080 --> 00:33:39,959 Cela change la vie. 489 00:33:39,960 --> 00:33:42,599 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 490 00:33:42,600 --> 00:33:44,759 Tu dois écrire ça, parce que, tu sais, 491 00:33:44,760 --> 00:33:47,239 toute cette histoire de cosmos est vraiment profond. C'est comme... 492 00:33:47,240 --> 00:33:49,559 C'est le genre de chose intelligente disent les gens. 493 00:33:49,560 --> 00:33:51,399 Qui se soucie de la mort des enfants dans mon ventre ? 494 00:33:51,400 --> 00:33:52,999 Nous faisons tous simplement partie du cosmos. 495 00:33:53,000 --> 00:33:54,640 CHASSES DE TOILETTES 496 00:33:57,160 --> 00:34:00,080 Mais le cosmos. Allez, c'est hilarant. 497 00:34:01,920 --> 00:34:04,000 Tu sais, c'est drôle. 498 00:34:04,351 --> 00:34:07,839 Avez-vous écouté un podcast ? 499 00:34:07,840 --> 00:34:09,959 Tu peux juste te faire foutre ? 500 00:34:09,960 --> 00:34:11,719 Sérieusement. C'est vraiment impoli. 501 00:34:11,720 --> 00:34:12,839 Va te faire foutre ! 502 00:34:12,840 --> 00:34:14,959 - Ouais, d'accord. - Ne me traite pas d'impoli ! 503 00:34:14,960 --> 00:34:17,439 Je fais tout ce dont tu as besoin. 504 00:34:17,440 --> 00:34:19,199 J'ai contrarié ma mère. 505 00:34:19,200 --> 00:34:22,839 Je fais ce que tu veux de moi faire, 506 00:34:22,840 --> 00:34:24,959 parce que je t'aime, et je suis heureux de le faire, 507 00:34:24,960 --> 00:34:27,839 parce que je t'aime et parce que je... 508 00:34:27,840 --> 00:34:29,999 Je t'ai fait un vœu lors de notre jour du mariage. 509 00:34:30,000 --> 00:34:33,320 Mais tu ne peux pas ensuite te retourner et sois impoli ! 510 00:34:36,680 --> 00:34:38,599 Vous avez deux options. Tu... tu... 511 00:34:38,600 --> 00:34:41,439 Vous pouvez soit vous pencher, laisse la misère te baiser. 512 00:34:41,440 --> 00:34:44,359 Ou tu avances, vous restez concentré. 513 00:34:44,360 --> 00:34:46,320 Les yeux levés, la tête droite. 514 00:34:50,840 --> 00:34:52,599 C'est ce que tu fais ? 515 00:34:52,600 --> 00:34:53,960 Ouais. 516 00:34:56,440 --> 00:34:58,239 Qu'est-ce que c'était ? 517 00:34:58,240 --> 00:35:02,080 - Avancer... - Avancez, restez concentré, les yeux levés, la tête droite. 518 00:35:05,200 --> 00:35:06,720 Comment ça se passe ? 519 00:35:08,080 --> 00:35:09,400 Ça va bien. 520 00:35:10,480 --> 00:35:11,760 Ouais? 521 00:35:12,880 --> 00:35:14,160 Ouais. 522 00:35:16,480 --> 00:35:19,800 Je... j'ai enduré toute la douleur, comme... 523 00:35:21,720 --> 00:35:27,559 J'imagine que, comme... une déchiqueteuse, une déchiqueteuse à papier, dans ma tête. 524 00:35:27,560 --> 00:35:29,919 J'ai enduré toute la douleur le broyeur. 525 00:35:29,920 --> 00:35:31,959 J'ai brûlé les lambeaux. 526 00:35:31,960 --> 00:35:36,000 Et maintenant ça me permet de bouger en avant à travers les cendres. 527 00:35:39,120 --> 00:35:41,280 Mais tu sais que c'est fou, n'est-ce pas ? 528 00:35:42,480 --> 00:35:45,080 - Ce n'est pas le cas. - C'est. 529 00:35:46,240 --> 00:35:47,559 C'est putain de dingue. 530 00:35:47,560 --> 00:35:49,440 - Ça marche. - Ce n'est pas le cas. 531 00:35:51,240 --> 00:35:53,360 Je vous le promets, ce n'est pas le cas. 532 00:35:55,000 --> 00:35:57,400 Je vous le promets, ce n'est pas le cas. 533 00:36:00,640 --> 00:36:02,280 Vous n'en parlez pas. 534 00:36:02,281 --> 00:36:04,879 Tu n'en parles qu'à ton père, 535 00:36:04,880 --> 00:36:06,319 et c'est comme parler à un enfant de deux ans... 536 00:36:06,320 --> 00:36:07,999 D'accord, très bien. Je vais en parler. 537 00:36:08,000 --> 00:36:09,439 Je parlerai à tout le monde, putain à ce sujet. 538 00:36:09,440 --> 00:36:10,759 J'en parlerai à Dave. 539 00:36:10,760 --> 00:36:14,080 Je ferai le tour de Sainsbury's avec un putain de porte-voix ! 540 00:36:19,560 --> 00:36:21,439 Hein ? Hein ? 541 00:36:21,440 --> 00:36:23,959 - Pendant le sermon, je n'ai pas pu garder mes yeux le quittent. - D'accord, Kévin... 542 00:36:23,960 --> 00:36:25,359 Je veux dire, regarde-le ! 543 00:36:25,360 --> 00:36:27,079 Quel gars, hein ? 544 00:36:27,080 --> 00:36:30,279 Il a le look, il a une fille, hein ? 545 00:36:30,280 --> 00:36:32,799 Tu me transformes, Alan, mon fils. 546 00:36:32,800 --> 00:36:34,800 Espèce de bête dangereuse, hein ? 547 00:36:37,200 --> 00:36:39,199 Vous allez bien, les gars ? 548 00:36:39,200 --> 00:36:40,680 - Non. - Non. 549 00:36:44,320 --> 00:36:45,639 Est-ce que ça va ? 550 00:36:45,640 --> 00:36:46,959 Ouais. Merci. 551 00:36:46,960 --> 00:36:48,010 Alors, euh... 552 00:36:48,011 --> 00:36:52,399 Il y a quelque chose que je dois dire ce gars que je vois, 553 00:36:52,400 --> 00:36:53,720 et, euh... 554 00:36:55,240 --> 00:36:56,879 D'accord. Il va détester ça. 555 00:36:56,880 --> 00:36:58,559 Et je suis... 556 00:36:58,560 --> 00:36:59,920 Allons juste... 557 00:37:30,240 --> 00:37:32,000 Devons-nous commencer par une prière ? 558 00:37:33,840 --> 00:37:35,920 Oui. Merci. 559 00:37:37,960 --> 00:37:39,800 Voulez-vous le diriger ? 560 00:37:41,160 --> 00:37:42,520 D'ACCORD. 561 00:38:10,560 --> 00:38:12,000 Aide-moi. 562 00:38:14,120 --> 00:38:16,520 APPROCHES VÉHICULES 563 00:38:20,560 --> 00:38:22,080 Merci. 564 00:38:24,981 --> 00:38:28,279 Désolé, je n'ai pas fait le restaurant. 565 00:38:28,280 --> 00:38:29,559 Non, ouais, ne t'inquiète pas. 566 00:38:29,560 --> 00:38:31,679 En fait, j'apprécie vraiment manger tout seul. 567 00:38:31,680 --> 00:38:33,999 - Le paiement s'est-il bien passé ? - Ouais, tout va bien. 568 00:38:34,000 --> 00:38:35,599 Merci. 569 00:38:35,600 --> 00:38:37,200 Et j'ai laissé le pourboire. 570 00:38:38,840 --> 00:38:40,560 Parce que tu as oublié le conseil. 571 00:38:41,720 --> 00:38:44,000 Non, j'étais content que tu n'aies pas ajouté la pointe. 572 00:38:45,080 --> 00:38:47,040 C'était agréable de laisser le pourboire. 573 00:38:57,280 --> 00:39:00,039 Je voulais juste avoir une petite conversation. 574 00:39:00,040 --> 00:39:01,519 Euh... 575 00:39:01,520 --> 00:39:03,839 Désolé, ça vous dérange si je mets ça sur ton livre ? 576 00:39:03,840 --> 00:39:05,200 Oh, euh... 577 00:39:09,160 --> 00:39:10,559 Êtes-vous d'accord pour... 578 00:39:10,560 --> 00:39:12,799 Non, ouais, avec plaisir, ouais. 579 00:39:12,800 --> 00:39:15,239 Je suis vraiment, comme... 580 00:39:15,240 --> 00:39:19,520 Je suis vraiment ouvert à, genre, discussions et émotions et... 581 00:39:21,440 --> 00:39:24,759 Je pleurais beaucoup quand j'étais petite, alors... 582 00:39:24,760 --> 00:39:26,559 Tirez simplement. 583 00:39:26,560 --> 00:39:29,479 Tout ce que tu as besoin de dire, dis-le simplement. 584 00:39:29,480 --> 00:39:32,519 - C'est à propos de Singapour ? - C'est lié, ouais. 585 00:39:32,520 --> 00:39:35,160 - Mais c'est... - Parce que je suis tellement excité pour toi. 586 00:39:36,640 --> 00:39:38,200 Merci. Ouais. 587 00:39:40,040 --> 00:39:42,440 Et je suppose que tu auras une augmentation. 588 00:39:48,840 --> 00:39:50,720 - Ça va si j'ouvre ça ? - Ouais. 589 00:39:50,721 --> 00:39:54,679 Je doute qu'ils te chassent et augmentez vos responsabilités 590 00:39:54,680 --> 00:39:56,559 sans salaire correspondant augmenter. 591 00:39:56,560 --> 00:40:00,039 Mais s'ils le font, il vous faudra un mot. 592 00:40:00,040 --> 00:40:01,320 Ou je le ferai. 593 00:40:05,720 --> 00:40:09,599 Il y a, euh, ça va être assez une augmentation significative, ouais. 594 00:40:09,600 --> 00:40:11,680 Quelle importance ? 595 00:40:15,000 --> 00:40:18,490 Parce que ça devrait probablement aussi être un augmentation proportionnelle de votre bonus. 596 00:40:18,491 --> 00:40:22,719 Pourquoi ne me laisses-tu pas jeter un oeil à la paperasse ? 597 00:40:22,720 --> 00:40:24,999 Je peux faire un plan pour l'argent et... 598 00:40:25,000 --> 00:40:26,319 D'accord. Non. 599 00:40:26,320 --> 00:40:27,600 Vous plaisantez ? 600 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 - Quoi? - Que veux-tu dire, quoi ? 601 00:40:30,971 --> 00:40:35,479 J'essaie de t'aider à t'organiser vos finances. 602 00:40:35,480 --> 00:40:36,680 D'ACCORD. Non. 603 00:40:37,680 --> 00:40:39,959 - Dormir dans le grenier. - Excusez-moi? 604 00:40:39,960 --> 00:40:42,399 Dormez dans le grenier. Allez, va te faire foutre. Sortez de ma chambre. 605 00:40:42,400 --> 00:40:43,559 Wow, c'est impoli. 606 00:40:43,560 --> 00:40:45,879 Vous allez devoir mettre le Allumez le radiateur et mettez-le à trois. 607 00:40:45,880 --> 00:40:48,039 J'essaie littéralement de t'aider organisez vos finances. 608 00:40:48,040 --> 00:40:49,559 Ouais, je sais. 609 00:40:49,560 --> 00:40:51,359 Mais c'est intéressant, n'est-ce pas, que tu ne me laisseras pas. 610 00:40:51,360 --> 00:40:52,679 Va te faire foutre. 611 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 - Très intéressant. - Va te faire foutre. Sortez de ma chambre. 612 00:40:58,520 --> 00:41:00,520 Tous mes potes se sont installés. 613 00:41:01,760 --> 00:41:03,480 Je suis le seul. 614 00:41:05,640 --> 00:41:08,920 Je suis tout seul au monde. Pouvez-vous imaginer ce que cela fait ? 615 00:41:12,560 --> 00:41:17,440 J'ai juste besoin d'une chance de m'éloigner, recommencer. 616 00:41:20,000 --> 00:41:22,120 Emmène-moi à Singapour. 617 00:41:26,280 --> 00:41:29,000 J'adorerais le dire à Stephen Je déménage à Singapour. 618 00:41:34,960 --> 00:41:36,319 Ici? 619 00:41:36,320 --> 00:41:37,599 Ouais, ouais, tant mieux pour moi. 620 00:41:37,600 --> 00:41:39,039 Je ne pense pas qu'il y ait grand-chose, comme... 621 00:41:39,040 --> 00:41:41,079 - Non, ça va, n'est-ce pas ? - Ouais. 622 00:41:41,080 --> 00:41:42,999 Ouais, c'est bien, ouais. 623 00:41:43,000 --> 00:41:45,360 On est un peu au milieu, mais... 624 00:41:45,361 --> 00:41:49,319 Quoi, tu veux qu'on ait un petit coin cosy ensemble ? 625 00:41:49,320 --> 00:41:51,319 Dave rigole 626 00:41:51,320 --> 00:41:53,280 Ça a l'air sérieux. Euh-oh. 627 00:41:59,360 --> 00:42:01,879 Non. Il y a beaucoup de choses à dire. 628 00:42:01,880 --> 00:42:03,519 Ouais, il y en a effectivement. 629 00:42:03,520 --> 00:42:05,119 Oh-oh, ça a l'air sérieux. 630 00:42:05,120 --> 00:42:06,479 ILS RIRE 631 00:42:06,480 --> 00:42:07,680 Ouais... 632 00:42:11,680 --> 00:42:13,079 Ah... 633 00:42:13,080 --> 00:42:14,760 J'en avais besoin. 634 00:42:21,800 --> 00:42:23,919 Non, c'est charmant. 635 00:42:23,920 --> 00:42:26,759 Je suis venu ici plusieurs fois pendant la journée. 636 00:42:26,760 --> 00:42:29,800 - Je sais que je devrais travailler, mais... - Cela compte comme du travail. 637 00:42:31,080 --> 00:42:34,080 - Ça compte comme du travail, non ? - Tout compte comme du travail. 638 00:42:35,960 --> 00:42:38,639 Je pense qu'ils le font, genre, euh... 639 00:42:38,640 --> 00:42:40,359 Ouais. 640 00:42:40,360 --> 00:42:41,719 Merci d'être venu. 641 00:42:41,720 --> 00:42:44,280 Non, c'est génial d'être dehors, vraiment. 642 00:42:45,280 --> 00:42:48,919 Je t'ai en quelque sorte envoyé un texto, et j'étais comme... ah ! 643 00:42:48,920 --> 00:42:51,199 Je sais que nous ne nous connaissons pas très bien. 644 00:42:51,200 --> 00:42:54,559 Non, j'étais content que tu demandes, en fait. 645 00:42:54,560 --> 00:42:55,759 Euh... 646 00:42:55,760 --> 00:42:58,279 Le service ici est horrible, même quand il est vide. 647 00:42:58,280 --> 00:42:59,680 C'est fou. 648 00:43:02,520 --> 00:43:05,039 Mais comment vas-tu ? Tout va bien ? 649 00:43:05,040 --> 00:43:07,839 Euh, ouais, très bien. 650 00:43:07,840 --> 00:43:10,439 - Je, euh... - Je suis enceinte. 651 00:43:10,440 --> 00:43:12,160 Tu es prêt ? 652 00:43:15,400 --> 00:43:17,239 Excellent timing. 653 00:43:17,240 --> 00:43:19,200 Euh, dois-je... ? 654 00:43:20,240 --> 00:43:21,399 Poursuivre. 655 00:43:21,400 --> 00:43:24,519 D'ACCORD. Alors, euh, halloumi. 656 00:43:24,520 --> 00:43:26,200 Euh... 657 00:43:28,480 --> 00:43:30,519 Pleurotes. 658 00:43:30,520 --> 00:43:31,879 La salade burrata. 659 00:43:31,880 --> 00:43:32,919 Pansement? 660 00:43:32,920 --> 00:43:34,039 Euh... 661 00:43:34,040 --> 00:43:35,439 - Sur le côté ? - Mm. 662 00:43:35,440 --> 00:43:37,999 Nous aurons le pansement à côté, s'il vous plaît. 663 00:43:38,000 --> 00:43:41,519 Euh, kofta aux pois chiches. 664 00:43:41,520 --> 00:43:43,119 Brochettes d'agneau. 665 00:43:43,120 --> 00:43:44,879 Euh... 666 00:43:44,880 --> 00:43:48,479 Houmous et Baba Ghanoush - Est-ce qu'ils viennent avec des pains plats ? 667 00:43:48,480 --> 00:43:49,879 Je vais juste... 668 00:43:49,880 --> 00:43:53,479 Et j'ai... ça fait beaucoup de entretiens, 669 00:43:53,480 --> 00:43:56,999 et le stress et le réseautage, malheureusement. 670 00:43:57,000 --> 00:43:59,880 Mais, euh, j'ai réussi à obtenir une promotion. 671 00:44:01,600 --> 00:44:04,719 Mm. Ne le dis pas à Dave que j'ai dit ça. 672 00:44:04,720 --> 00:44:08,039 Euh, il pense que j'ai été chassé par des têtes. 673 00:44:08,040 --> 00:44:12,800 Mais, euh, cela signifie un déménagement vers... Singapour. 674 00:44:14,160 --> 00:44:15,440 Super. 675 00:44:17,960 --> 00:44:20,039 Eh bien, ouais, mais... 676 00:44:20,040 --> 00:44:23,800 C'est comme si j'avais ça... bébé grandit en moi. 677 00:44:25,160 --> 00:44:28,360 Ce qui semble... incroyable. 678 00:44:30,400 --> 00:44:31,880 Je suis vraiment désolé. 679 00:44:33,440 --> 00:44:34,840 Non. 680 00:44:37,960 --> 00:44:43,240 ELLE RESPIRE DE MANIÈRE INÉGALÉE 681 00:44:49,240 --> 00:44:51,279 D'accord. 682 00:44:51,280 --> 00:44:53,999 Tout simplement... 683 00:44:54,000 --> 00:44:57,039 ..Dave n'est pas capable de devenir paternité. 684 00:44:57,040 --> 00:44:59,199 Et je suis... 685 00:44:59,200 --> 00:45:01,479 Je déménage à Singapour sans lui. 686 00:45:01,480 --> 00:45:03,519 Je ne lui ai pas encore dit, parce que... 687 00:45:03,520 --> 00:45:06,079 ..eh bien, il a désespérément besoin que je parte au mariage de Matt. 688 00:45:06,080 --> 00:45:07,839 Et, euh... 689 00:45:07,840 --> 00:45:10,559 Mais le... ma question est la suivante, 690 00:45:10,560 --> 00:45:13,759 quand il s'agit de ça, parce que il a beaucoup de douleur en lui 691 00:45:13,760 --> 00:45:18,839 et de sensibilité, et il est plutôt vulnérable derrière tout cela. 692 00:45:18,840 --> 00:45:21,159 Tu... tu le connais. 693 00:45:21,160 --> 00:45:23,999 Quel est le... 694 00:45:24,000 --> 00:45:26,240 ..la meilleure façon de le larguer ? 695 00:45:30,200 --> 00:45:32,680 C'est pourquoi c'est beaucoup à digérer. 696 00:45:36,000 --> 00:45:38,559 Ayez-en encore. Je suis juste... Des tripes gourmandes. 697 00:45:38,560 --> 00:45:40,360 Manger pour deux. 698 00:45:38,560 --> 00:45:40,360 ELLE RIANT 699 00:45:51,080 --> 00:45:53,959 - Singapour ? - Ouais. 700 00:45:53,960 --> 00:45:55,679 Ouah. 701 00:45:55,680 --> 00:45:57,439 Elle a été chassée. 702 00:45:57,440 --> 00:45:59,279 - Chasse à la tête ? - Ouais. 703 00:45:59,280 --> 00:46:01,719 Waouh ! 704 00:46:01,720 --> 00:46:04,360 - Mon Dieu, elle est féroce, n'est-ce pas ? - Mm. 705 00:46:05,480 --> 00:46:06,999 Elle est trop bien pour toi. 706 00:46:07,000 --> 00:46:08,479 ILS RIRE 707 00:46:08,480 --> 00:46:10,839 Oh, ouais. Évidemment. 708 00:46:10,840 --> 00:46:11,890 Qui ne l'est pas ? 709 00:46:14,360 --> 00:46:15,999 Ah... 710 00:46:16,000 --> 00:46:19,799 Non, c'est... c'est une grosse chose pour elle. 711 00:46:19,800 --> 00:46:22,119 C'est, euh... 712 00:46:22,120 --> 00:46:23,520 Ouais. 713 00:46:25,120 --> 00:46:27,040 Elle veut que je l'accompagne. 714 00:46:30,760 --> 00:46:33,200 - À... à Singapour ? - Ouais. 715 00:46:39,840 --> 00:46:41,479 Eh bien, c'est bien. 716 00:46:41,480 --> 00:46:42,720 Ouais. 717 00:46:46,000 --> 00:46:47,279 Alors... 718 00:46:47,280 --> 00:46:48,639 Alors tu déménagerais là-bas et... ? 719 00:46:48,640 --> 00:46:49,999 Ouais, ouais. 720 00:46:50,000 --> 00:46:51,360 Installez-vous. 721 00:47:00,720 --> 00:47:02,680 Eh bien, c'est génial ça elle vous l'a demandé. 722 00:47:03,880 --> 00:47:05,199 Ha. 723 00:47:05,200 --> 00:47:06,719 Qu'est-ce que cela signifie? 724 00:47:06,720 --> 00:47:09,679 Dave rit 725 00:47:09,680 --> 00:47:11,160 Wow, c'est... 726 00:47:13,200 --> 00:47:15,599 - Bien sûr qu'elle me l'a demandé. - Non, je... 727 00:47:15,600 --> 00:47:18,039 Vous, les gens mariés, êtes hilarants. 728 00:47:18,040 --> 00:47:20,159 Vous tous... vous ne pouvez tout simplement pas supporter la pensée de quelqu'un d'autre... 729 00:47:20,160 --> 00:47:23,439 - Oh non, non, non... - Non, non, je plaisante. Je plaisante. 730 00:47:23,440 --> 00:47:25,559 Tout va bien, mon pote. 731 00:47:25,560 --> 00:47:27,119 Tout va bien. 732 00:47:27,120 --> 00:47:28,880 IL RIGUE 733 00:47:41,560 --> 00:47:44,200 Combien de temps penses-tu que tu seras là-bas ? 734 00:47:47,040 --> 00:47:51,359 Genre, si tu... si tu déménageais là avec elle cette année ? 735 00:47:51,360 --> 00:47:53,599 Ce serait probablement cette année, ouais. 736 00:47:53,600 --> 00:47:55,040 Euh... 737 00:47:57,120 --> 00:48:00,599 Eh bien, ce serait un geste à long terme, professionnellement, 738 00:48:00,600 --> 00:48:03,559 pour Amanda, alors, ouais... 739 00:48:03,560 --> 00:48:05,319 Euh... 740 00:48:05,320 --> 00:48:06,920 Permanente ? 741 00:48:09,600 --> 00:48:12,079 Mais je suppose que tu vas... tu vas... 742 00:48:12,080 --> 00:48:15,199 Tu rentreras à la maison, quoi, tous les quelques mois environ ? 743 00:48:15,200 --> 00:48:17,200 Pourquoi... pourquoi devrais-je rentrer à la maison ? 744 00:48:19,880 --> 00:48:21,479 Daniel ? 745 00:48:21,480 --> 00:48:23,479 Eh bien, oui, il y a Daniel. 746 00:48:23,480 --> 00:48:26,319 Bien sûr, il y a Daniel. Je pense toujours à Daniel. 747 00:48:26,320 --> 00:48:28,639 Ha. Il viendra nous rendre visite, ouais. 748 00:48:28,640 --> 00:48:31,439 Il va adorer ça là-bas, ouais. 749 00:48:31,440 --> 00:48:33,159 Et mon père. 750 00:48:33,160 --> 00:48:35,840 Mais euh, il n'y a rien d'autre rentrer à la maison pour. 751 00:48:38,360 --> 00:48:39,960 STEPHEN RIRES À MOITIÉ 752 00:48:43,200 --> 00:48:45,759 - Eh bien, ça serait bon de voir le dos de vous. - Ouais. 753 00:48:45,760 --> 00:48:47,279 Enfin. 754 00:48:47,280 --> 00:48:49,479 20 ans que j'essaye de m'en débarrasser de toi ! 755 00:48:49,480 --> 00:48:51,600 ILS RIRE 756 00:49:10,320 --> 00:49:13,320 LES INVITÉS applaudissent 757 00:49:15,920 --> 00:49:19,720 - CHANT: - Stéphane ! Stéphane ! Stéphane ! Stéphane ! 758 00:49:27,360 --> 00:49:28,919 D'accord merci. 759 00:49:28,920 --> 00:49:30,040 LES INVITÉS RIRE 760 00:49:31,240 --> 00:49:32,639 Euh... 761 00:49:32,640 --> 00:49:34,639 STEPHEN RIGUE NERVEUSEMENT 762 00:49:34,640 --> 00:49:37,439 Quand j'ai rencontré ma femme pour la première fois... 763 00:49:37,440 --> 00:49:40,800 LES INVITÉS applaudissent 764 00:49:44,480 --> 00:49:46,319 Quand j'ai rencontré Lisa pour la première fois... 765 00:49:46,320 --> 00:49:48,679 LES INVITÉS applaudissent 766 00:49:48,680 --> 00:49:50,199 D'accord, d'accord. 767 00:49:50,200 --> 00:49:51,439 Assez. 768 00:49:51,440 --> 00:49:53,639 RIRE : Assez ! 769 00:49:53,640 --> 00:49:55,400 Euh... 770 00:49:56,520 --> 00:50:00,519 Quand j'ai rencontré Lisa pour la première fois, elle... elle était en fait incroyablement impolie. 771 00:50:00,520 --> 00:50:03,519 En fait, elle a essayé de pousser devant de moi dans la file d'attente 772 00:50:03,520 --> 00:50:05,159 au kebab. 773 00:50:05,160 --> 00:50:06,520 C'était... c'était de la pizza. 774 00:50:07,920 --> 00:50:09,079 Ouais. 775 00:50:09,080 --> 00:50:10,240 Mais, euh... 776 00:50:11,600 --> 00:50:15,959 J'ai su, euh, dès que j'ai parlé pour elle, je... 777 00:50:15,960 --> 00:50:18,559 Je savais que je voulais être avec ça femme incroyable 778 00:50:18,560 --> 00:50:20,360 pour le reste de ma vie. 779 00:50:27,920 --> 00:50:29,440 Lisa... 780 00:50:31,720 --> 00:50:33,840 ..Je suis accro à toi. 781 00:50:35,840 --> 00:50:39,400 Chaque minute nous ne sommes pas ensemble c'est comme une minute perdue. 782 00:50:41,480 --> 00:50:45,439 je t'ai trouvé belle le premier instant où je t'ai vu. 783 00:50:45,440 --> 00:50:47,760 Je t'ai trouvé belle à chaque instant depuis. 784 00:50:51,360 --> 00:50:52,719 LISA RIT 785 00:50:52,720 --> 00:50:53,920 Euh... 786 00:50:55,240 --> 00:50:57,999 Je te trouve belle à la première heure le matin, 787 00:50:58,000 --> 00:51:00,119 quand ton haleine pue... 788 00:51:00,120 --> 00:51:01,559 LES INVITÉS RIRE 789 00:51:01,560 --> 00:51:02,799 Attends, euh... 790 00:51:02,800 --> 00:51:06,879 Quand ton haleine pue et tes cheveux sont en désordre. 791 00:51:06,880 --> 00:51:08,999 Je te trouve belle dernière chose la nuit, 792 00:51:09,000 --> 00:51:12,839 quand je n'arrive pas à dormir parce que tu me fais rire, 793 00:51:12,840 --> 00:51:15,959 et puis cinq minutes plus tard quand vos ronflements apparaissent. 794 00:51:15,960 --> 00:51:18,000 LES INVITÉS RIRE 795 00:51:21,320 --> 00:51:23,239 Nous sommes ici aujourd'hui, 796 00:51:23,240 --> 00:51:27,560 et nous regardons nos vies étendu devant nous. 797 00:51:31,520 --> 00:51:33,799 Et je nous vois... 798 00:51:33,800 --> 00:51:36,039 ..rire tous les jours, 799 00:51:36,040 --> 00:51:38,119 et s'enivrer, 800 00:51:38,120 --> 00:51:41,639 passer des vacances extraordinaires. 801 00:51:41,640 --> 00:51:44,439 Et je... je sais qu'il y aura des moments difficiles aussi. 802 00:51:44,440 --> 00:51:48,599 Mais quoi qu'il nous arrive... 803 00:51:48,600 --> 00:51:53,159 ..même si nous tombons durement, dans les moments les plus douloureux, 804 00:51:53,160 --> 00:51:57,880 nous avons fait le vœu aujourd'hui que nous serons là l'un pour l'autre. 805 00:52:00,120 --> 00:52:04,000 Nous allons... nous aimerons et prendre soin les uns des autres. 806 00:52:06,000 --> 00:52:09,519 Euh, moi, la solution sensée aux problèmes. 807 00:52:09,520 --> 00:52:13,719 Et toi, le... le drôle, le fou, 808 00:52:13,720 --> 00:52:17,079 incontrôlable et irremplaçable. 809 00:52:17,080 --> 00:52:19,440 LES INVITÉS RIRE 810 00:52:20,640 --> 00:52:23,439 Rien ne pourrait nous séparer. 811 00:52:23,440 --> 00:52:26,160 CHEF DES INVITÉS 812 00:52:27,920 --> 00:52:31,000 LES INVITÉS applaudissent 813 00:52:32,800 --> 00:52:36,160 Alors, je... j'aimerais proposer un toast. 814 00:52:38,000 --> 00:52:39,719 STEPHEN RIGUE 815 00:52:39,720 --> 00:52:41,639 Euh... 816 00:52:41,640 --> 00:52:43,679 Dans mon monde, 817 00:52:43,680 --> 00:52:45,080 ma vie... 818 00:52:46,440 --> 00:52:47,719 ..à ma femme... 819 00:52:47,720 --> 00:52:49,559 LES INVITÉS applaudissent 820 00:52:49,560 --> 00:52:51,359 À Lisa. 821 00:52:51,360 --> 00:52:53,680 - INVITÉS : - À Lisa ! 822 00:52:56,200 --> 00:52:59,920 LES INVITÉS applaudissent 823 00:53:03,640 --> 00:53:06,279 Pose-la, vieille chèvre excitée ! 824 00:53:06,280 --> 00:53:07,440 Hé? 825 00:53:11,320 --> 00:53:13,480 Obtenez une chambre! 826 00:53:13,481 --> 00:53:17,239 Très bien, c'est tout, mesdames et messieurs. C'est ça. 827 00:53:17,240 --> 00:53:20,599 Euh, le fourgon à pizza est maintenant ouvert. 828 00:53:20,600 --> 00:53:23,919 Et rappelons-nous que c'est un bar gratuit, alors faisons en sorte que ce soit compliqué. 829 00:53:23,920 --> 00:53:25,960 LES INVITÉS applaudissent 830 00:53:56,120 --> 00:53:57,440 Amanda est enceinte. 831 00:53:58,720 --> 00:54:00,000 Avez-vous vu mes WhatsApps ? 832 00:54:06,200 --> 00:54:07,480 LISA EXPIRE 833 00:54:15,720 --> 00:54:17,520 BRUITS DE COUTEAU 834 00:54:19,440 --> 00:54:22,000 ELLE RESPIRE DE MANIÈRE INÉGALÉE 835 00:54:29,880 --> 00:54:31,839 Amanda est enceinte. 836 00:54:31,840 --> 00:54:34,319 Elle va larguer Dave et déménager à Singapour. 837 00:54:34,320 --> 00:54:36,159 Tu dois lui dire. 838 00:54:36,160 --> 00:54:38,200 On va détruire cette putain de salope ! 839 00:54:48,040 --> 00:54:49,840 STEPHEN GÉMIE 840 00:54:53,360 --> 00:54:55,000 Jésus... 841 00:55:00,120 --> 00:55:05,039 842 00:55:05,040 --> 00:55:09,800 pour que cet amour s'en aille 843 00:55:13,920 --> 00:55:18,639 et un micro 844 00:55:18,640 --> 00:55:23,240 pour que cet amour s'en aille 845 00:55:27,640 --> 00:55:29,319 846 00:55:29,320 --> 00:55:32,839 847 00:55:32,840 --> 00:55:36,360 comme moi. 848 00:55:36,410 --> 00:55:40,960 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0